By Kristalina Georgieva

İspanyolca, Fransız, 日本語, Português, Rus 

G20 liderleri neredeyse bu hafta bir araya gelirken, dünya çapındaki ekonomik sistem önemli bir dönemeçle karşı karşıya. Ülkeler, COVID-19 felaketinin derinliklerinden tekrar tırmanmaya başladı. Ancak birçok ekonomide enfeksiyonlardaki yeniden canlanma, bu yükselişin ne kadar sert ve belirsiz olabileceğini gösteriyor.

Mükemmel haber, sayısız ilerlemedir. aşı geliştirme. Çok sayıda uyarı olsa da, bu, bir milyondan fazla can alan ve on milyonlarca iş kaybına neden olan virüsü yenme umutlarını artırıyor.

En fakir ekonomilere felaket yoluyla yardım etmek için çok taraflı çabalar önemlidir.

Pek iyi olmayan bilgi, pandeminin ciddiyeti ve olumsuz mali etkisidir. Geçen ay, IMF 4.4'de% 2020'lük tarihi bir dünya GSYİH daralması öngördü. Ve önümüzdeki yıl,% 5.2'lik bir gelişme ile kısmi ve düzensiz bir restorasyona güveniyoruz.

En yeni tahminlerimizden bu yana veriler, dünya çapındaki restorasyonun devam ettiğini doğrulamaktadır. Birleşik Devletler, Japonya ve Euro Bölgesi ile birlikte pek çok ekonomi için üçüncü çeyrekteki finansal tatbikat beklenenden daha güçlü çıktı.

Ama çünkü IMF'nin G20 liderleri zirvesi gözlemi yoğun temaslı hizmet sektörleri için en son bilgileri bir yavaşlayan momentum ekonomilerde pandeminin yeniden canlandığı yer.

Farklı ifadelerle, afet için tıbbi bir çözüm şimdi görünürde iken, ileriye dönük finansal yol zorlu ve aksaklıklara açık.

BaşındaVirüsün beklenenden daha hızlı tutulması veya daha yüksek tedaviler olayı, düzenli egzersize daha hızlı dönüşe izin verecek, mali yara izini sınırlayacak ve gelişimi artıracaktır.

Geri çekilişteYeni salgınlar ekstra sıkı hareket kısıtlamaları gerektiriyorsa veya aşıların ve kaplamaların olayı, üretimi ve yaygın dağıtımı gecikirse, sosyal mesafe daha uzun süre devam edecektir. Sonuç olarak, gelişme azalabilir, kamu borcu daha büyük olabilir ve ekonomik sistemin uzun vadeli potansiyeli üzerindeki yaralar çok aşırı olabilir - uzun süreli iş kayıplarının çalışanların insan sermayesine nasıl zarar verebileceğini düşünün.

Bu yüzden devam eden belirsizlikle mücadele etmek için sürekli sağlam kapsama hareketi istiyoruz.

Burada başarı, hızlı bir şekilde ve kolektif olarak hareket etmemize bağlıdır. Üç temel öncelik görüyorum: (i) refah felaketini bitirmek, (ii) restorasyona giden mali köprüyü güçlendirmek ve (iii) daha büyük bir 21'in temellerini oluşturmakstyüzyıl ekonomik sistemi.

Önce, esenlik felaketini bitirin.

Enfeksiyonlardaki yeniden canlanma, pandemiyi yenene kadar sürdürülebilir finansal restorasyonun her yerde başarılamayacağını güçlü bir hatırlatmadır. her yerde. Terapi, test etme ve izleme ile temas kurma konusunda kamu harcamaları artık her zamankinden daha fazla gerekli.

Aynı şekilde, yetersiz aşı, tedavi ve değerlendirme sağlama tehlikesini azaltmak için sınırlar boyunca işbirliği de gereklidir. Bu, bu refah seçeneklerinin üretilmesi, satın alınması ve dağıtılmasına yönelik çok taraflı çabaların artırılması anlamına gelir - özellikle daha fakir ülkelerde. Ayrıca, aşılarla ilişkili tüm tıbbi ürünler ve şirketler üzerindeki en son ticaret kısıtlamalarının ortadan kaldırılması anlamına gelir.

Yaygın olarak paylaşılan tıbbi seçeneklerdeki ilerlemenin, $ 9 trilyon Bu, uluslararası konumlar arasındaki eşitsizliğin artmak üzere olduğu bir zamanda, daha yoksul ve daha zengin ülkeler arasındaki gelir boşluğunun azaltılmasına yardımcı olacaktır.

İkincisi, restorasyona giden mali köprüyü güçlendirin.

Uluslararası G20 lokasyonlarının öncülüğünde dünya, dünya ekonomik sisteminin altına zemin hazırlayan benzeri görülmemiş ve senkronize önlemler almıştır. $ 12 trilyon mali işlemlerde ve büyük likidite merkez bankalarından yardım. Ancak en riskli borçlular için finansman durumu hafifledi.

Felaketin ciddiyeti göz önüne alındığında, bu önlemler üzerine inşa etmek istiyoruz. Pek çok yaratan ülke, büyük ölçüde felakete cevap verme konusundaki ekstra kısıtlı yetenekleri nedeniyle, istikrarsız bir senaryo ile karşı karşıya kalmaya devam ediyor. Ve küresel olarak finansal ve parasal belirsizlikler aşırı kalır. Örneğin, varlık değerleme düzeyinin yükselmesi, parasal istikrara içsel tehlikelerle birlikte, parasal piyasaların fiili ekonomik sistemle olan bağlantısının kesilmesi.

Ayrıca, birçoğu mali kapsama yardımı artık adım adım azalıyor. Hanehalklarına para transferlerine, işte tutma yardımına ve artırılmış işsizlik avantajlarına benzer birçok yaşam çizgisi bu yılın başında sona erdi veya sona erecek. Bu, felaketten kaynaklanan istihdam kayıplarının yine de büyük olmasının öngörüldüğü bir zamanda geliyor. Yalnızca dünya çapında turizm sektöründe, 120 milyon işlerin tehlikede olduğu tahmin ediliyor.

Peki, belirsizliği nasıl azaltabiliriz ve restorasyona giden köprüyü nasıl güçlendirebiliriz?

1. Kapsam yardımının zamansız olarak geri çekilmesinden kaçının. Bazı ekonomilerde, şu anda bütçelenen miktarın ardından bir yıl sonra ek mali yardım için yer olabilir. Mali alanı kısıtlı uluslararası lokasyonlar için, esasen en zayıf olanları korumak için harcamalara öncelik verilmesi ve yeniden tahsis edilmesi büyük olasılıkla çok önemli olacaktır. Kredi puanının, özellikle küçük ve orta ölçekli şirketlere hareketini sağlamak için, uygulanabilir para sektörü sigorta politikalarıyla tamamlanan, sürdürülen finansal lojman ve likidite önlemleri de aynı derecede gereklidir. Bu, kalkınmaya, işlere ve parasal istikrara yardımcı olacaktır.

2. Pandemi yüksek yönetimin altına girer girmez senkronize bir altyapı finansmanı hamlesi için şimdi hazırlanın gelişimi canlandırmak, yara izini sınırlamak ve yerel hava durumu hedefleriyle mücadele etmek. Gevşekliğin aşırı kaldığı yerlerde, bu tür kamu sektörü finansmanı, kişisel sektör üretkenliğini güçlendirirken, ekonomilerin tam istihdama doğru aktarılmasına da yardımcı olabilir.

Dahası, yeni IMF çalışanları analiz G20 uluslararası lokasyonları aynı zamanda yatırım yaptığında muazzam potansiyel olumlu yönler sergiliyor. En büyük mali alana sahip olanlar, altyapı harcamalarını 2021'de GSYİH'nın% 'si ve sonraki yıllarda GSYİH'nın% 1'i kadar eşzamanlı olarak artırmak olsaydı - ve fazladan kısıtlı mali alana sahip ekonomiler bunun üçte birini yatırırsa - dünya GSYİH'sini yükseltebilirlerdi. 2 itibarıyla% 2025'ye kapatılmıştır. Bu, senkronize edilmemiş bir strateji için% 1.2'nin biraz altında kalmıştır.

Farklı ifadelerle, uluslararası konumlar tek başına hareket ederse, yaklaşık üçte iki sürebilir ekstra aynı sonuçları elde etmek için harcama yapmak. Arka taraf, kalkınma ve istihdam için itici gücü inşa edebilmemiz ve toplu olarak çalışırsak çok daha başarılı bir şekilde yerel hava değişikliğinin üstesinden gelebilmemizdir.

Üçüncüsü, daha büyük bir XNUMX. yüzyıl ekonomik sisteminin temellerini inşa edin.

Hemen içimizden gelen en önemli belirsizlik şudur: Bu ani kesintiyi herkes için daha büyük bir ekonomik sistem inşa etmek için nasıl kullanabiliriz? Bu, geçen hafta Paris Barış Forumu'nda toplanan dünya liderlerinin ana odak noktasıydı ve muhtemelen G20 liderleri için en önemli fikir olacak.

Hepimiz bunu kabul ediyoruz Çevresel sürdürülebilirlik Ekstra esnek ve kapsayıcı bir ekonomik sistemin temel bir yapı bloğu olmalıdır. Deneyimsiz bir finansman desteği ve adım adım artan karbon maliyetleri ile birlikte güçlü bir önlem karışımı gerektirir. Biz tahmin Böyle bir kapsama paketinin dünya GSYİH'sini yükseltebileceğini ve on yılda yaklaşık 12 milyon yeni iş yaratabileceğini, bu arada bizi yüzyılın ortasına kadar internetin sıfır emisyonu yönünde bir yola sokacağını söyledi.

Yine de bir faktör açıktır: Deneyimsiz gelişmeden yararlanacak ve dijital ekonomik sistemin tam potansiyelini fark edeceksek, çalışanlara yardım et küçülmekten artan sektörlere geçerken. Koçluk, yeniden beceri kazandırma ve yüksek kaliteli eğitim için artan finansmanla birlikte sosyal harcama tamamen gereklidir. Bu özellikle, aralarında kızların ve genç bireylerin aşırı temsil edildiği düşük ve orta vasıflı çalışanlar için gereklidir. Felaketten özellikle ağır etkilendiler.Kristalina Georgieva tarafından

Başka bir yapı bloğu mali sürdürülebilirlik. Rekor düzeyde yüksek dünya kamu borcu, muhtemelen felaketin en önemli miraslarından biridir. Bu sorunun orta vadede ele alınması, gelirleri adil bir şekilde harekete geçirmek için vergi tekniklerinin yeniden düzenlenmesi yoluyla çok önemli olabilir. Ancak, ağır borç yükünün olduğu birçok düşük gelirli uluslararası lokasyon için, ekstra hibelere giriş, imtiyazlı kredi notu ve borç indirimi ile birlikte şimdi acil hareket gerekiyor.

Burada G20 kilit rol oynadı. Borç hizmetlerini askıya alma girişimi, birçok düşük gelirli uluslararası bölgeye virüse karşı mücadelelerinde kısa vadeli "nefes alma alanı" verdi. Ve yepyeni Ortak Çerçeve, Paris Kulübü'nün yardımıyla kararlaştırıldı, ek devam ediyor: Tamamen gerçekleştirilirse, daha fakir ulusların sonsuz borç indirimi için başvurmalarına izin verirken, her bir koleksiyoncunun aynı derece yararlanma alanı üzerinde müzakere etmesini sağlayacak.

En sonunda, G20'yi geçmiş dünyaya yardım edin! En fakir ekonomilere felaket yoluyla yardım etmek için çok taraflı çabalar önemlidir. Aynı şekilde, kurallara dayalı ticareti güçlendirmek, herkesin adil oranlarını ödediği yerde küresel bir vergilendirme sistemini teşvik etmek ve dünya çapında parasal güvenlik internetini desteklemek için çabalar sürmektedir. Bunlar olmadan, eşitsizlik daha da kötüleşebilir ve dünya çapındaki ekonomik sistem, ileriye dönük aralıkta daha da büyük zorluklarla karşılaşacaktır.

IMF olarak, bu felakete eşi görülmemiş bir yöntemle müdahale ettik - 100 uluslararası konuma 82 milyar doların üzerinde yeni finansman ve en yoksul üyelerimiz için borç hizmeti indirimi ile birlikte. 190 üye uluslararası lokasyonumuzun bu felaketin üstesinden gelmesine ve daha büyük bir pandemi sonrası ekonomik sistem inşa etmesine yardımcı olmak için çok daha fazlasını yapmayı amaçlıyoruz.